《国语之悼公始合诸侯》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《悼公始合诸侯》原文 始合诸侯于虚朾以救宋，使张老延君誉于四方，且观道逆者。吕宣子卒，公 以赵文子为文也，而能恤大事，使佐新军。三年，公始合诸侯。四年，诸侯会于 鸡丘，于是乎布命、结援、修好、申盟而还。令狐文子卒，公以魏绛为不犯，使 佐新军。使张老为司马，使范献子为候奄。公誉达于戎。五年，诸戎来请服，使 魏庄子盟之，于是乎始复霸。 四年，会诸侯于鸡丘，魏绛为中军司马，公子扬干乱行于曲梁，魏绛斩其仆。 公谓羊舌赤曰：“寡人属诸侯，魏绛戮寡人之弟，为我勿失。”赤对曰：“臣闻 绛之志，有事不避难，有罪不避刑，其将来辞。”言终，魏绛至，授仆人书而伏 剑。士鲂、张老交止之。仆人授公，公读书曰：“臣诛于扬干，不忘其死。日君 乏使，使臣狃中军之司马。臣闻师众以顺为武，军事有死无犯为敬，君合诸侯， 臣敢不敬，君不说，请死之。”公跣而出，曰：“寡人之言，兄弟之礼也。子之 诛，军旅之事也，请无重寡人之过。”反役，与之礼食，令之佐新军。 《悼公始合诸侯》译文 晋悼公初次会合诸侯是在虚朾，目的是援救宋国。他派遣张老到各诸侯国去 宣扬国君的声誉，并且观察哪些诸侯是有德的，哪些诸侯是逆乱的。吕宣子死， 悼公认为赵文子有文德，而且能够关心军国大事，便派他辅佐新军。悼公三年， 悼公开始