《国语之定王论不用全烝之故》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《定王论不用全烝之故》原文 晋侯使随会聘于周，定王享之肴烝，原公相礼。范子私于原公，曰： “吾闻 王室之礼无毁折，今此何礼也？”王见其语，召原公而问之，原公以告。 王召士季，曰： “子弗闻乎，褅郊之事则有全烝，王公立饫则有房烝，亲戚 宴飨则有肴烝。今女非他也，而叔父使士季实来修旧德，以奖王室。唯是先王之 宴礼，欲以贻女。余一人敢设饫褅焉，忠非亲礼，而干旧职，以乱前好？且唯戎 狄则有体荐。夫戎、狄，冒没轻儳，贪而不让。其血气不治，若禽兽焉。其适来 班贡，不俟馨香嘉味，故坐诸门外而使舌人体委与之。女今我王室之一二兄弟， 以时相见，将和协典礼，以示民训则，无亦择其柔嘉，选其馨香，洁其酒醴，品 其百笾，修其簠簋，奉其牺象，出其樽彝，陈其鼎俎，净其巾幂，敬其祓除，体 解节折而共饮食之。于是乎折俎加豆，酬币宴货，以示容合好，胡有孑然其郊戎 狄也？ “夫王公诸侯之有饫也，将以讲事成章，建大德、昭大物也，故立成礼烝而 已。饫以显物，宴以合好，故岁饫不倦，时宴不淫，月会、旬修、日完不忘。服 物昭庸，采饰显明，文章比象，周旋序顺，容貌有崇，威仪有则，五味实气，五 色精心，五声昭德，五义纪宜，饮食可飨，和同可观，财用可嘉，则顺而德建。 古之善礼者，将焉用全烝？” 武子遂不敢对而退。归乃讲聚三代之典礼，于是乎修执