《国语之范蠡进谏勾践持盈定倾》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《范蠡进谏勾践持盈定倾》原文 越王勾践即位三年而欲伐吴。范蠡进谏曰： “夫国家之事，有持盈，有定倾， 有节事。”王曰：“为三者，奈何？”对曰：“持盈者与天，定倾者与人，节事 者与地。王不问，蠡不敢言。天道盈而不溢，盛而不骄，劳而不矜其功。夫圣人 随时以行，是谓守时。天时不作，弗为人客；人事不起，弗为之始。今君王未盈 而溢，未胜而骄，不劳而矜其功，天时不作而先为人客，人事不起而创为之始， 此逆于天而不和于人。王若行之，将妨于国家，靡王躬身。”王弗听。 范蠡进谏曰： “夫勇者，逆德也；兵者，凶器也；争者，事之末也。阴谋逆 德，好用凶器，始于人者，人之所卒也。淫佚之事，上帝之禁也。先行此者，不 利。”王曰： “无是贰言也，吾已断之矣！”果兴师而伐吴，战于五湖，不胜， 栖于会稽。 王召范蠡而问焉，曰： “吾不用子之言，以至于此，为之奈何？”范蠡对曰： “君王其忘之乎？持盈者与天，定倾者与人，节事者与地。”王曰： “与人奈 何？”对曰：“卑辞尊礼，玩好女乐，尊之以名，如此不已，又身与之市。”王 曰：“诺。”乃命大夫种行成于吴，曰：“请士女女于士，大夫女女于大夫，随 之以国家之重器。”吴人不许。大夫种来而复往，曰：“请委管籥，属国家，以 身随之，君王制之。”吴人许诺。王曰：“蠡为我守于国。”对曰：“四封之内， 百姓之事，蠡