《国语之司马侯荐叔向》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《司马侯荐叔向》原文 悼公与司马侯升台而望曰： “乐夫！”对曰： “临下之乐则乐矣，德义之乐 则未也。”公曰：“何谓德义？”对曰：“诸侯之为，日在君侧，以其善行，以 其恶戒，可谓德义矣。”公曰：“孰能？”对曰：“羊舌肸习于春秋。”乃召叔 向使傅太子彪。 《司马侯荐叔向》译文 晋悼公与司马侯一起登上高台眺望，说： “真快乐啊！”司马侯说： “居高 临下观景的快乐是快乐了，然而，德义的快乐却还说不上。”悼公问道：“什么 叫做德义？”司马侯回答说：“诸侯的所作所为，天天在国君的旁边，以他们的 善行作为效法的榜样，以他们的恶行作为自己的鉴戒，可称得上德义了。”悼公 问道：“怎么才能做到这样呢？”司马侯回答说：“叔向熟悉历史书籍。”于是 悼公就召见叔向，叫他辅导太子彪。