冶金工程专业外语翻译.docxVIP

246687165.doc 246687165.doc 第 第 PAGE 3 页 共 6 页 专业外语翻译练习（三上） 第一章 Extractive metallurgy, the science and technology used in the productions of metals, employs some of the same unit operations ( 单元操作 ) as chemical engineering. Different metals require different combinations of operations, but typically the production of a metal involves two major steps. 提取冶金是应用于金属生产的科学和技术。该学科使用了一些与化学工程相同的单元操作。不同的金属需要不同的（单元）操作过程的结合，但一般情况下，每一种金属的生 产都包括两个主要步骤。 The first is the production of an impure (不纯的，粗的) metal from ore minerals, commonly oxides or sulfides, and the second is the refining (精炼) of the reduced i