大学英语翻译期末考试复习.pdfVIP

期末复习 现给大家厘清一下复习思路： 考试卷面分：60 分 考试题型：五种 I 选择更好的译文（10×1’） （备课组长说有可能是两选一，也可能是三选一） 例如讲义上的第 1 页 It may be safely assumed that, two thousand years ago, before Caesar set foot in Southern Britain, the whole country-side visible from the windows of room, in which I write, was in what is called “the state of nature.” A. 我们可以有把握地设想，二千年前，在凯撒到达不列颠 南部之前，从我正在写作的这间屋子的窗口，可以看到 整个原野都是处于所谓 “自然状态”之中。 B. 赫胥黎独处一室之中，在英伦之南，背山而面野，槛外 诸境，历历如在几下。乃悬想二千年前，当罗马大将恺 彻未到时，此 间有何景物。 II 翻译评析 （15 分） 翻译评析评分标准：从翻译的标准