《旧唐书之卷三》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷三》原文 ○李密 李密，字玄邃，本辽东襄平人。魏司徒弼曾孙，后周赐弼姓徒何氏。祖曜， 周 太保、魏国公；父宽，隋上柱国、蒲山公，皆知名当代。徙为京兆长安人。 密以父 廕为左亲侍，尝在仗下，炀帝顾见之，退谓许公宇文述曰： “向者左仗 下黑色小兒 为谁？”许公对曰： “故蒲山公李宽子密也。”帝曰： “个小兒视 瞻异常，勿令宿 卫。”他日，述谓密曰： “弟聪令如此，当以才学取官，三卫 丛脞，非养贤之所。” 密大喜，因谢病，专以读书为事，时人希见其面。尝欲 寻包恺，乘一黄牛，被以蒲 鞯，仍将 《汉书》一帙挂于角上，一手捉牛靷，一 手翻卷书读之。尚书令、越国公杨素见于道，从后按辔蹑之，既及，问曰：“何 处书生，耽学若此？”密识越公， 乃下牛再拜，自言姓名。又问所读书，答曰 《项羽传》。越公奇之，与语，大悦， 谓其子玄感等曰： “吾观李密识度，汝 等不及。”于是玄感倾心结托。 大业九年，炀帝伐高丽，使玄感于黎阳监运。时天下骚动，玄感将谋举兵， 潜 遣人入关迎密，以为谋主。密至，谓玄感曰： “今天子出征，远在辽外，地 去幽州， 悬隔千里，南有巨海之限，北有胡戎之患，中间一道，理极艰危。今 公拥兵出其不 意，长驱入蓟，直扼其喉。前有高丽，退无归路，不过旬朔，赍 粮必尽。举麾一召