《旧唐书之卷三十九》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷三十九》原文 ○狄仁杰 族曾孙兼谟 王方庆 姚璹 弟班 狄仁杰字怀英，并州太原人也。祖孝绪，贞观中尚书左丞。父知逊，夔州长 史。 仁杰兒童时，门人有被害者，县吏就诘之，众皆接对，唯仁杰坚坐读书。 吏责之， 仁杰曰： “黄卷之中，圣贤备在，犹不能接对，何暇偶俗吏，而见责 耶！”后以明 经举，授汴州判佐。时工部尚书阎立本为河南道黜陟使，仁杰为 吏人诬告，立本见 而谢曰： “仲尼云： ‘观过知仁矣’足下可谓海曲之明珠， 东南之遗宝。”荐授并 州都督府法曹。其亲在河阳别业，仁杰赴并州，登太行 山，南望见白云孤飞，谓左 右曰： “吾亲所居，在此云下。”瞻望伫立久之， 云移乃行。仁杰孝友绝人，在并 州，有同府法曹郑崇质，母老且病，当充使绝 域。仁杰谓曰： “太夫人有危疾，而 公远使，岂可贻亲万里之忧！”乃诣长史 蔺仁基，请代崇质而行。时仁基与司马李 孝廉不协，因谓曰： “吾等岂独无愧 耶？”由是相待如初。 仁杰，仪凤中为大理丞，周岁断滞狱一万七千人，无冤诉者。时武卫大将军 权善才坐误斫昭陵柏树，仁杰奏罪当免职。高宗令即诛之，仁杰又奏罪不当死。 帝作 色曰： “善才斫陵上树，是使我不孝，必须杀之。”左右瞩仁杰令出，仁 杰曰： “臣闻逆龙鳞，忤人主，自古以为难，臣愚以为不然。居桀