《旧唐书之卷三十》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷三十》原文 ○褚遂良 韩瑗 来济 上官仪 褚遂良，散骑常侍亮之子也。太业末，随父在陇右，薛举僭号，署为通事舍 人。 举败归国，授秦州都督府铠曹参军。贞观十年，自秘书郎迁起居郎。遂良 博涉文史， 尤工隶书，父友欧阳询甚重之。太宗尝谓侍中魏徵曰： “虞世南死 后，无人可以论 书。”徵曰： “褚遂良下笔遒劲，甚得王逸少体。”太宗即日 召令侍书。太宗尝出 御府金帛购求王羲之书迹，天下争赍古书诣阙以献，当时 莫能辩其真伪，遂良备论 所出，一无舛误。十五年，诏有事太山，先幸洛阳， 有星孛于太微，犯郎位。遂良 言于太宗曰： “陛下拨乱反正，功超前烈，将告 成东岳，天下幸甚。而行至洛阳， 彗星辄见，此或有所未允合者也。且汉武优 柔数年，始行岱礼，臣愚伏愿详择。” 太宗深然之，下诏罢封禅之事。其年， 迁谏议大夫，兼知起居事。太宗尝问： “卿 知起居，记录何事，大抵人君得观 之否？”遂良对曰： “今之起居，古左右史，书 人君言事，且记善恶，以为鉴 诫，庶几人主不为非法。不闻帝王躬自观史。”太宗 曰： “朕有不善，卿必记 之耶？”遂良曰： “守道不如守官，臣职当载笔，君举必 记。”黄门侍郎刘洎 曰： “设令遂良不记，天下亦记之矣。”太宗以为然。时魏王 为太宗所爱，礼 秩如嫡。其年，太宗问侍臣曰： “