《明史之卷一百》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷一百》原文 俞大猷(卢镗 汤克宽) 戚继光(弟继美 朱先) 刘显(郭成) 李锡(黄应甲 尹 凤) 张元勋 俞大猷，字志辅，晋江人。少好读书。受 《易》于王宣、林福，得蔡清之传。 又闻赵本学以 《易》推衍兵家奇正虚实之权，复从受其业。尝谓兵法之数起五， 犹一人之身有五体，虽将百万，可使合为一人也。已，又从李良钦学剑。家贫屡 空，意尝豁如。父殁，弃诸生，嗣世职百户。 举嘉靖十四年武会试。除千户，守御金门。军民嚣讼难治，大猷导以礼让， 讼为衰止。海寇频发，上书监司论其事。监司怒曰： “小校安得上书？”杖之， 夺其职。尚书毛伯温征安南，复上书陈方略，请从军。伯温奇之。会兵罢，不果 用。 二十一年，俺答大入山西，诏天下举武勇士。大猷诣巡按御史自荐，御史上 其名兵部。会伯温为尚书，送之宣大总督翟鹏所。召见论兵事，大猷屡折鹏。鹏 谢曰：“吾不当以武人待子。”下堂礼之，惊一军，然亦不能用。大猷辞归，伯 温用为汀漳守备。莅武平，作读易轩，与诸生为文会，而日教武士击剑。连破海 贼康老，俘斩三百余人。擢署都指挥佥事，佥书广东都司。新兴恩平峒贼谭元清 等屡叛，总督欧阳必进以属大猷。乃令良民自为守，而亲率数人遍诣贼峒，晓以 祸福，且教之击剑，贼骇服。有苏青蛇者，力格猛虎，大猷绐斩之，贼益惊。乃 诣何老猫峒，令归民侵田，而招降渠魁数辈。二邑以宁。 二十八年，朱纨巡视福建，荐为备倭都指挥。会安南入寇，必进奏留之。先 是，安南都统使莫福海卒，子宏瀷幼。其大臣阮敬谋立其婿莫敬典，范子仪谋立 其党莫正中，互雠杀。正中败，挈百余人来归。子仪收残卒遁海东。至是妄言宏 瀷死，迎正中归立。剽掠钦、廉等州，岭海骚动。必进檄大猷讨之。驰至廉州， 贼攻城方急。大猷以舟师未集，遣数骑谕降，且声言大兵至。贼不测，果解去。 无何，舟师至，设伏冠头岭。贼犯钦州，大猷遮夺其舟。追战数日，生擒子仪弟 子流，斩首千二百级。穷追至海东云屯，檄宏瀷杀子仪函首来献。事平，严嵩抑 其功不叙，但赉银五十两而已。 是年，琼州五指山黎那燕构感恩、昌化诸黎共反，必进复檄大猷讨。而朝议 设参将于崖州，即以大猷任之。乃会广西副将沈希仪诸军，擒斩贼五千三百有奇， 招降者三千七百。大猷言于必进曰：“黎亦人也，率数年一反一征，岂上天生人 意？宜建城设市，用汉法杂治之。”必进纳其言。大猷乃单骑入峒，与黎定要约， 海南遂安。 三十一年，倭贼大扰浙东。诏移大猷宁、台诸郡参将。会贼破宁波昌国卫， 大猷击却之。复攻陷绍兴临山卫，转掠至松阳。知县罗拱辰力御贼，而大猷邀诸 海，斩获多，竟坐失事停俸。未几，逐贼海中，焚其船五十余，予俸如故。越二 年，贼据宁波普陀。大猷率将士攻之，半登，贼突出，杀武举火斌等三百人，坐 戴罪办贼。俄败贼吴淞所，诏除前罪，仍赉银币。贼自健跳所入掠，大猷运战破 之。旋代汤克宽为苏松副总兵。所将卒不三百人，徵诸道兵未集，贼犯金山，大 猷战失利。时倭屯松江枯林者盈二万，总督张经趣之战，大猷固不可。及永顺、 保靖兵稍至，乃从经大破贼于王江泾，功为赵文华、胡宗宪所攘，不叙。坐金山 失律，谪充为事官。 柘林倭虽败，而新倭三十余艘突青村所，与南沙、小乌口、浪港诸贼合，犯 苏州陆泾坝，直抵娄门，败南京都督周于德兵。贼复分为二，北掠浒墅，南掠横 塘，延蔓常熟、江阴、无锡之境，出入太湖。大猷偕副使任环大败贼陆泾坝，焚 舟三十余。又遮击其自三丈浦出海者，沉七艘，贼乃退泊三板沙。顷之，他倭犯 吴江。大猷及环又邀破之莺脰湖，贼走嘉兴。 三板沙贼掠民舟将遁，大猷追击于马迹山，擒其魁。金泾、许浦、白茅港贼 俱出海，大猷追击于茶山，焚五舟。贼走保马迹山、三板沙，将士复追及，坏其 三舟。江阴蔡港倭亦去，官兵分击于马迹、马图、宝山。值飓风作，贼舟多覆。 柘林倭亦为官兵所击沉二十余舟，余贼退登陆。已，复泛舟出海。大猷及佥事董 邦政分击，获九舟。而贼又遭风坏三舟，余三百人登岸，走据华亭陶宅镇，屡败 赵文华等大军。夜屯周浦永定寺，官兵四集进围之。而柘林失风贼九舟巢于川沙 洼，纠合至四十余艘，势犹未已。巡抚曹邦辅劾大猷纵贼，帝怒，夺其世荫，责 取死罪招，立功自赎。时周浦贼围急，乘夜东北奔，为游击曹克新所邀，斩首百 三十，遂与川沙洼贼合。诸军日夜击海。大猷偕副使王崇古入洋追之，及于老鹳 觜，焚巨舰八，斩获无算。余贼奔上海浦东。 初，以倭患急，特命都督刘远为浙江总兵官，兼辖苏、松诸郡，数月无所为。 廷臣争言大猷才。三十五年三月遂罢远，以大猷代。贼犯西庵、沈庄及清水洼。 大猷偕邦政击败之，贼走陶山，诏还世荫。贼自