2020年12月四级翻译真题及答案.docxVIP

四级翻译第一套: 春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。 Its a tradition for Chinese to have the family reunion meal?on the Spring Festival?Eve，which is not only the most?important dinner in a year but also the best?opportunity?for family reunion , esp. for those families whose members?live indifferent places. The family reunion dinner consists?of a great variety of dishes, some of which carry special?meanings.?For?example, fish?is indispensable asfish?sounds?like surplus”or abundant?in Chin