动画和动漫的区别.docxVIP

动画和动漫的区别 浙江工商大学日本所网站“日语聊天室,曾经就此问题展开越洋讨论。由于 中日双方使用日语沟通，遇到的第一个障碍便是“动漫”的日语译法。动漫”爱 好者都知道，“动漫”作为一种流行文化，发源于日本。但我相信大多数人不会 知道，其实在日本至今还没有“动漫”的概念。我参加了那次“日语聊天室”的 讨论，有些人使用“漫画”，有些人使用“アニメ”，有些人使用“アニメーシ ョン还有人使用“コミック（comic）”或者“动画”甚至“卡通”，连所用词 汇都不同，讨论不可能达成共识。BR看来“动漫”是中国独创的词汇，一般人把它等同于“アニメ”或者“アニメーション”，台湾出身而入日本国籍的“原 先生”在