《诗经·郑风·溱洧》赏析.pdfVIP

《诗经·郑风·溱洧》赏析 【原⽂】 溱与洧，［⼀］⽅涣涣兮。［⼆］ ⼠与⼥，［三］⽅秉蕳兮。［四］ ⼥⽈：“观乎？”⼠⽈：“既且。” ［五］ “且往观乎！［六］洧之外，洵訏且乐。” ［七］ 维⼠与⼥，［⼋］伊其相谑，［九］赠之以勺药。［⼀#9675;］ 溱与洧，浏其清矣。［⼀⼀］ ⼠与⼥，殷其盈矣。［⼀⼆］ ⼥⽈：“观乎？”⼠⽈：“既且。” “且往观乎！洧之外，洵訏且乐。” 维⼠与⼥，伊其将谑，［⼀三］赠之以勺药。 【注释】 ［⼀］溱、洧，郑国⼆⽔名。见《褰裳》注。 ［⼆］涣涣（huagrave;n），⽔流盛⼤貌。《郑笺》：“仲春冰释，⽔则涣涣然。” 《韩诗》作洹（huaacute;n）， 云：“洹，盛貌。谓三⽉桃花⽔下之时⾄盛也。” 《齐诗》作灌，《鲁诗》作汍(waacute;n)。洹是正字，汍为洹之重⽂，涣、 灌均假借字。 ［三］⼠与⼥，同下⽂的“维⼠与⼥”都是泛指春游的男男⼥⼥，下句的“⼥⽈”和“⼠⽈”则专指某⼀⼥⼦和男⼦。 ［四］⽅，正。秉，执、拿。有⼈解作佩戴，亦通。 蕳（ji#257;n），菊科，亦名兰，但不是今天所称的兰花，是 ⼀种著名的⾹草，古⼈⽤来或沐浴，或泽头