课后翻译(第五单元、第四单元、期中、期末)及单词TextA、TextB.pdfVIP

课后翻译(第五单元、第四单元、期中、期末)及单词TextA、TextB 第五单元 在现代社会，尽管社会进步，物质丰富，人们总感到有些地方不对劲，但却又难以明确地指出到底问题 出在哪儿。空虚，没有归属感，缺乏稳定的社会关系似乎都成为人们略感不快的来由。人们对于快乐这 个棘手的话题，似乎都有共识：若问及人们生活怎么样，他们会谈及他们家人、工作等而非仅仅是回答 他们的薪水多少。对他们而言，生活的质量比薪水的数量更加重要。而政治家们却对此难以理解，为这 些难以测量的家庭价值观念而感到困惑。实际上，政府可与发挥积极的作用来响应人们对于快乐幸福的 渴望。最终，整个社会的幸福需要我们大家共同参与，确实，参与本身就能带来快乐。 In modern societies, despite the social progress and prosperity, people always feel that there is something not quite right. However , it is hard for them to put a finger on it .A feeling of emptiness and not belonging ,a lack of defined solid relationship seem to be the sources of unhappiness. People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are they will answer in terms of their family life and work life rather than the quality of salary. For them, the quality of life means more than the quantity of salary. However, politicians find it hard to grasp the subject, and are flummoxed by immeasurable concepts such as the family value. As a matter of fact, the government can take a provocative role to respond to the yearning for happiness. Ultimately society’s happiness requires us all to play our part, and indeed, playing our part is part of being happy. 第四单元 电子邮件对我们职业生涯和个人生活的影响非同一般。相隔千里的人们可以在短短的几秒钟之内发送并 接受详尽的文件资料。这就使人们能够以一种前所未有的方式齐心协力，共同承担大量的工程项目。通 过电子邮件与国外的人通信、交换文件已成为司空见惯的事情。唯一的障碍是时区的不同。 但是，另一方面，阅读电子邮件也会吞噬我们相当多的工作时间。有时，我们大部分的时间和精力都用 于阅读未经索要而寄来的邮件以及删除垃圾邮件。不过，我所收到的许多未经索要的邮件还都值得一 读，不分青红皂白地将它们全都删除显得有些鲁莽。毕竟，我收到的许多邮件都来自我的同事和上级。 在我看来，电子邮件有助于缓和办公室里的等级观念。通过电子邮件向老板提些建议比面对面的交谈容 易得多。但是不利之处在于，如果电子邮件被曲解，会导致伤害和对别人的冒犯。 电子邮件是福也是祸。用得好，它可以带来许多益处；用得不好，它也会招致许多麻烦。E-mail has a mind-boggling effect on our career and personal life. Those people thousands of miles away from each other can send and receive exhaustive documents in few seconds. This allows people to pull together in an unprecedented way,shared a multitude of engineering projects. Having a communication or exchanging files through the e-mail with foreign people h