绯闻女孩第二季学习笔记(3).docVIP

PAGE / NUMPAGES 《绯闻女孩》第二季第21集学习笔记 ＷOＲＤＳ EXPＲESSIONS??１。?Eleanoｒ： For　the lａsｔ ｔime， this dｉnneｒ iｓ very importanｔ　to your ｓｔｅｐfaｔhｅr aｎd ｍe.　 Blaiｒ: Anｄ　iｆ oｎlｙ I ｃould ｂe twｏ peｏｐle buｔ you knoｗ, Nａte’ｓ cousｉn Ｔｒipp Vａn der Biｌt ｉs getting mａrried tomorrow。 if　onｌy　I ｃouｌｄ　bｅ two peoplｅ： 如果我分身有术的话 2．Ｇrandｆather: Blａiｒ，　ｉt’ｓ reacｈed my ｅaｒｓ ｔhat Nate hａs　bｅeｎ　acｃｅpｔed to　Cｏlumｂia。 Haｓ　he spoken tｏ ｙou of ｈis　intentionｓ? Blａｉr: Not in so ｍａny words．it＇s reａｃhｅd my eａｒs ｔｈat： 我听说……Not in sｏ manｙ words: 没说特别详细，我不是很清楚 3。?Ｄａｎ： With aｌｌ ｄｕｅ　rｅspecｔ， I ｄont ｆeeｌ ｃomfortable sｅｒving ｋnishes tｏ Bｌaiｒ．?Ｅleａnｏr： Bｕt Blair wont be hｅre。 Ａnd you ｄｏn’t servｅ knｉshｅs ａｔ　Passover． I’ll　doｕble your pay．．。 Ｆｏr bｏth of　yoｕ。?Waitress： I cｏulｄ rｅally　use the money。 Ｗitｈ all　dｕｅ　rｅspecｔ: 恕我直言（或许我的话很直接，但其实我还是很尊敬你的)，这句话后面通常跟一些比较直接的，或许会让对方不舒服的话。比如这里Dan后面就当着Eｌeaｎｏr的面说我不想给你女儿端盘子.?I don’ｔ ｆeel cｏmfoｒｔａｂle： 这让我很不自在，我并不想那么做kｎiｓｈ： 一种犹太馅饼?I cｏuld ｒｅallｙ usｅ the ｍoney： 我很需要这笔钱，这笔钱对我很有用.I could reａlly use…我很需要…… ４。?Sｅreｎａ： Two　days　ｉｎto tｈe trip， Pｏppy and Ｇａbriｅl geｔ　in ｔhis huge fight， and　then she just ｌeavｅs, abaｎdoning me anｄ Gａbｒiel. And so　Ｉ　ｓtayed around to kｅｅp him coｍpany。?Dan:　Welｌ, ｙou dｉd a bang-ｕｐ job。?bang-up:　exceｌlent, very goｏd 5.Rufus： Tｈat’s Aｌlａn Ｌｅｖy, thｅ ａｒt colleｃtor． Ｈes thｅ guy　ｗhｏ puｔ ａ Moneｔ in his bａthｒoom． Ｉ…Oh,　ｎｏ.Lｉly： Weｌl，　hes　an old　frienｄ of Ｃyrus。 You’ｖｅ been saｙing　ｔhｅ mid-range aｒt　market　iｓ dead， so I　thoughｔ it mｉｇht　be ｎice ｆｏr yｏu to meeｔ　a few hiｇh-enｄ collectors.Ｒｕfｕs： Nｏ， Liｌ, Ｉ appreciatｅ　yｏu tｒｙｉｎg to helｐ， buｔ I ａｍ nｏt fａwning　ovｅr aｎ　ａss like　Alｌan Levy jusｔ to make a sale．? ｍid－ｒaｎgｅ: 中端，高端就是hiｇh-eｎdfawn　oｖer ｓomeｏnｅ：　ｔo fｌａｔｔer　sｏmeone　or ａtｔend to　ｓomeone　exceｓｓively; 拍某人马屁,讨好某人,也可以说　to ｃurｒy fａｖor　wiｔh　someoｎe或者更粗鲁一点的就是tｏ　kiss someｏｎe’ｓ ass? 6．?Seｒｅｎａ： I’ｍ sorｒy tｈaｔ I　ｓnｕck ouｔ， Mom， but　I had to see Ｂlａir． Ｓhｅ invｉtｅｄ　me to Seder， so I ｉnvited Daｎ。Dan: Thｏｕgｈ Bｌａｉr is　ｎow stｒangely ｎｏwhere tｏ be seeｎ．?Ｌily： Well, lucｋy foｒ　you,　I doｎ