中日不同文化语境下的诸葛亮形象比较.docVIP

摘 要：一种文化的果实在来到另一方文化的土壤之中后,必然会发生改变,开放出新的花朵,结出新的果实.随着时光的流逝,从中国东渡到日本的三国文化,受日本本土文化的浸染,影响,已经成为了日本本土文化的重要组成部分.在这种大的背景下,作为三国文化的核心人物之一的诸葛亮,必然也将经历这样一种历程.因此,本文将从中日两国不同的文化入手,解读两国不同文化语境下的诸葛亮形象的异同. 关键词：诸葛亮 三国 儒家精神 物哀 诸葛亮,一个在中国家喻户晓的历史人物,有着“千古一丞相”的美誉.无论是士人大夫,还是平民百姓,都认为诸葛亮是忠诚、智慧、贤良的完美化身,同时还有着“出师未捷身先死”的悲壮色彩.历代文人墨客、高官显贵,皆歌颂着诸葛亮的功业品德. 而当三国文化东渡至日本之后,很快在日本掀起了三国热,从纯文学领域出现的三国小说,到娱乐领域的三国漫画、游戏,都是以中国的三国历史为背景.同时,我们也应该注意到,当三国文化移植至日本本土文化的土壤之后,便发生了与国内相异的转变,不管是对于历史人物的评价,还是对于此段历史的接受态度乃至后来的解读,都与中国有着不同之处,在随着当下日本文化随着娱乐动漫游戏产业大举进入中国,一种日本式的“三国”在百年之后也进入了中国人的视野.这可以使我们从中解读出当一种文化进入另一种文化环境之后,经历变形整合,最后以一种新的面貌回归的奇妙历程. 在这种大的背景下,作为三国文