典范英语7-2翻译讲课讲稿.pdfVIP

2、吵闹的邻居 1.Flinch先生 在一个阴森的，灰色的城镇中，有一座阴森的，灰色的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。不是 因为他的灰色房子，使Flinch先生不快乐，也不是因为他很穷，因为并非如此。Flinch先生是一个吝啬 鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。 2、拙劣的伎俩 Flinch先生去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的 冰箱里。“就要摆脱他了 ”Flinch说 还贱兮兮的笑了一下。“没有人愿意住一间有老鼠的房子。”午夜， Flinch爬上了屋顶，小心翼翼的在瓦上爬过。他把他的头埋在Poppy家的烟囱，对着下面呜呜地学着鬼 叫。“这也能把她搞定了”。他咧嘴一笑，“没有人愿意住一间有鬼的房子。”然后，他爬了下去，上床睡 觉了。 第二天一早，Flinch被巨大的噪声吵醒了 ，很多的汽车和卡车停在外面。他看了看窗外，Carl坐在外面 的马路上，面前放了一张桌子，桌上摆着有一个水壶，一条面包和一瓶番茄酱。Carl 对Flinch先生喊 道：“今天不能用我的厨房了，呃，我妈妈正在打扫，她让我到外边来吃我的早饭。那就是我为什么想到 这个好主意：外卖早餐，司机们可以在这里停车并且买早餐。” 3、Flinch的计划 没有过几天，Flinch先生的邻居们，都卖掉了他们的房子。现在，他终于得到了平静与安宁，当然除了 来自空地窖的老鼠的抓搔声。 4、 搬家日 当Poppy 搬家时时，Flinch先生趴在窗口看着，她将钢琴的推下台阶，钢琴发出咣咣当当的撞击声。“你 终于走了,你这个害虫”他嘀咕道。“我很同情住在你隔壁的人! ”。看见Flinch他在窗口，Poppy向他挥挥 手。“运气真是太好了，Flinch先生！几天前,我遇到了一个人，他也想搬家，于是我们同意将房子互换 了。” 就在这时,卡尔走出了他的前门，手里拿着两个沉重的工具箱。他看见Poppy正吃力的搬运着竖琴，便过 去帮她，“一切都准备好了吗,　Poppy?”他问道。“都准备好了,卡尔!这是不是很有趣？” 她答道。 然后卡尔办了个乔迁派对。他与Poppy唱着歌,因为他们都很高兴:“什么地方也比不上家!” Flinch先生听到了穿墙而来的歌声，即使他在壁橱里,　即使他用毛巾裹住了头。