国开电大专科《管理英语2》一平台机考第五大题翻译题题库.docxVIP

1 国开电大专科《管理英语2》 一 平台机考题库 第五大题翻译题 A A bad hire not just wastes your time and money,but also impacts the team spirit and company morale. A.坏雇员不只是会浪费你的时间和金钱，但是也影响队伍的精神和公司风气。 B.招聘到不合格的员工即浪费时间和金钱，而且还会影响整个团队精神和公司士气。 C.浪费时间和金钱的招聘是不合格的，而且对公司团队精神和士气也会影响。 [答案]B A few minutes later the doctor came out of his room for the third time. A.几分钟后，医生第三次从他的房间走出来。 B.医生在迟到的几分钟后，终于从他的房间走出来为了第三名。 C.几分钟后，医生来到他的房间第三次。 [答案]A A few minutes later the doctor came out of his room for the third time. A.几分钟后，医生来到他的房间第三次。 B.几分钟后，医生第三次从他的房间走出来。 C. 医生在迟到的几分钟后，终于从他的房间走出来为了第三名。 [答案]B A man and his wife had a small restaurant near a station. A.一个男人和他的妻子在靠近车站的小饭馆里吃饭。 B.一个男人和他的妻子有一个车站饭馆。 C.一个男人和他的妻子在靠近车站的地方开了家小饭馆。 [答案]C A new food market will be built in our community next month. A.下个月我们社会就已经建了一个新的食物市场。 B.我们社区正在建一个新的菜市场。 C.下个月我们社区将新建一个菜市场。 [答案]C A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. A.一个真实的朋友就是能伸出他的手触碰你心灵的人。 B. 一个真实的朋友就是能伸出他的手理解你心灵的人。 C.真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。 [答案]C Angry customers tend to aim their dissatisfaction and complaints at staf members. A.愤怒的顾客往往会把员工当做他们发泄不满和抱怨的目标。 B.愤怒的顾客计划把对员工的不满和抱怨当做目标。 C.愤怒的顾客趋向于把员工的不满和抱怨当成目标。 [答案]A As a general rule,it is better to focus on the content of a presentation as a means of attracting your audiences attention. 2 A.一般来说，它最好将重心放在讲解的内容上，使之成为吸引观众注意力的方式。 B.一般的规则是，它最好集中在礼物的内容上，这比吸引观众的注意力更好。 C. 一般而言，最好把重点放在讲解的内容上，借此来吸引观众的注意。 [答案]C B Be considerate ofother speakers by waiting until they are done before stating your views A.考虑到其他发言者，等到他们完成后再陈述自己的观点。 B.在陈述自己的观点之前，要多为其他发言者考虑，应等他们叙述完毕。 C.在陈述自己的观点之前，要多为其他发言者考虑，应等他们做完。 [答案]B By the following week,when hes on his own,he feel she has a pretty good idea of what he needs to do,and how to go about it. A.直到跟着的那个星期，他一个人的时候，他感到对于自己需要做什么以及如何开始做非常清楚。 B.到第二个星期，他一个人的时候，他感到对于自己需要做什么以及如何开始做有了一个很好的主意。 C.到第二个星期，当他独立工作的时候，他感到对于自己需要做什么以及如何开始做非常清楚。 [答案]C E Encourage the front-line staff to build strong relationships