《二刻拍案惊奇》词语考释三则.docxVIP

《二刻拍案惊奇》词语考释三则 一、剖雪 动词，“剖析昭雪”之义。 《二刻拍案惊奇》卷十六：阴间也有官府，他少不得有剖雪处。且看！且看！ 按：“剖雪”，剖析昭雪。《说文?刀部》：“剖，判也。”“剖”的本义为“破开”，而后引申为“剖析，辨明”之义。“雪”的本义是“空中降落的白色晶体”，因为雪是白色的，代表洁净，动静引申为“拭擦，洗涤”，进而引申出“洗刷昭雪”之义。故“剖雪”为联合式合成词，表示“剖析昭雪”义。此例正是。其他用例如，民国赵尔巽《清史稿》卷三七一：“当和议初定，怡良不能为之剖雪，为时论所讥。”《清史稿》卷三四一：“越三年，大学士刘统勋为见曾剖雪，乞恩赦谦归。”《汉语大词典》收录了与该词词义相当的“剖白”，然“剖雪”一词未收录，当据补。 二、历碌 形容词，“忙碌（的样子）”之义。 《二刻拍案惊奇》卷三十八：“莫大姐失张失志，历碌了一日，下得船才心安。” 《二刻拍案惊奇》卷三十九：一家尽道贼去无事，又历碌了一会，放倒了头，大家酣睡。 按：《汉语大词典》收录了“历碌”两个义项：①车轮声。②车。然而将此两义验之于上述两个句子均不通，义项当有不全。上述语例中，“历碌”当为“忙碌”之义。“碌”，从石录声，本义是石头小而多，常叠用。多则乱，乱则忙，从本义又引申出“繁忙”义。从声音上看，“历”属于中古来纽、锡韵，“碌”属于中古来纽、屋韵。可见“历碌”为双声联绵词，表示忙碌的样子。通过文献检