英语英美英语差别比较全面.pptxVIP

会计学1 1. 单词差异 A.E B.E 电梯　elevator lift 一楼　first floor 　 ground floor汽油　　gas gasoline??petrol足球　soccer 　　 　 football 假期　vacation 　　 holiday 罐头??????can? ??tin??糖果 candy ??sweets????第1页/共15页 1. 单词差异 A.E B.E 公寓 apartment?????????????????flat??????????????????? 洗手间bathroom???? restroom?toilet?????橡擦皮?eraser?????????????rubber??????????????手电筒flashlight???????????torch????薯条 potato?chips ?????????crisp? ???????????????果酱? jelly??????????? ????jam???数学 math??? maths????????????第2页/共15页 2. 拼写差异 A.E B.E 对话 dialog dialogue? ?????妈妈 mummy? mommy??米 meter metre剧院 theater theatre 中心 center centre 颜色????? ?color colour 最喜欢的?? favorite favourite 第3页/共15页 拼写差异 A.E 组织 ????? organize organise 组织 organization organisation意识到 realize realise 第4页/共15页 3. 发音差异一a: ask, cant, dance, fast, half, path o: box, crop, hot, ironic, polish, spot r: car, door, river, party, board, morning Note:英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音 第5页/共15页 发音差异二 clerk [kla:k] [kl?k] either [aie?]? [ie?]issue [‘isju:] [‘i?u:] leisure [‘le?? ] [‘li:??] neither [‘naie? ] [‘ni:e?] schedule [‘?edju:l] [‘sked?jul] 第6页/共15页 3. 语法差异（1）名词：除上文讨论的词尾变化不同外。美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更为明显，特别是那些带介词的短语动词：to cook out →a cook-out ;to know how →the know-how; to run down →the rundown; to be shut in →a shut-in; to stop over →the stopover等。??第7页/共15页 3. 语法差异（1）名词：集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式。例如：BE ：They are a family who has been very influential in the