韩礼德视角下结构因素对语篇翻译的影响,应用语言学论文.docx

韩礼德视角下结构因素对语篇翻译的影响,应用语言学论文 分句作为信息能够从两种构造进行分析:主题构造和信息构造。分析方式方法主要有两种:翻译的影响。 1主题构造:主位与述位 有一种解释语句间互相作用的方式方法,以为一个分句包括两个部分。章的目的。是分句作为信息在构造中最重要的因素,由于它是讲话者想要传递给听话者最重要的信息。其实正是述位知足了话语交际的目的。在上面的例子中,述位是 pro-vided a reasonably accurate system for predictingthe positions of heavenly bodies in the sky ,这部分是作者对于主