荷塘月色四个英译本的文体分析（教学资料）.docVIP

荷塘月色四个英译本的文体分析（教学资料） 文档信息 ： 文档作为关于“中学教育”中“中学学案”的参考范文，为解决如何写好实用应用文、正确编写文案格式、内容素材摘取等相关工作提供支持。正文5799字，doc格式，可编辑。质优实惠，欢迎下载！ 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：荷塘月色四个英译本的文体分析 2 1.1研究背景 2 1.2研究意义 2 2文献综述 3 2.1文体学及文体分析的定义 3 2.2文体分析方法 3 2.2.1文体学的基本分析方法 3 2.3作家与作品介绍 4 2.3.1朱自清以及《荷塘月色》的介绍 4 2.3.2四个英译本的介绍 4 3.1语音 4 3.1.1韵律 4 3.2词汇 5 3.2.1重叠词 5 3.3修辞 6 3.3.1明喻及通感 6 3.3.2暗喻 7 4总结 7 文2：朱纯深荷塘月色英译译者主体性分析 8 1、引言 8 2、篇章分析 9 2.1译者主体性发挥—音律美 9 1）荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。 9 2.2译者主体性发挥—意境美 10 1）微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。 10 参考文摘引言： 10 原创性