翻译资格考试catti一级笔译备考题目.docxVIP

　　1.And secondly,. becaus I had a lump in my throat and a lot of sad thoughts on my mind that had little to do with anything a Nippon railways official might say.(1) 　　其次，因为我当时喉咙哽咽，心中惆怅万千，那与一个日本铁路官员会说什么毫不相干。 　　2.The very act of stepping on this soil you in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment Id previously taken. Was I not at the scene of the crime? 　　对我来说，踏上这片土地，呼吸着广岛的空气，这件事本身就比我以往的任何一次旅行或采访任务都更为激动人心。我不是在犯罪现场吗? 　　3. The top buildings of the martyred city flashed by as we lurched from side to side in response to the dri