皇冠大豆加热器椭圆管.docVIP

Crown Repair Procedure for VSC oval tubes VSC椭圆管皇冠修复程序 Empty the VSC to be repaired, determine if the VSC has low pressure or high pressure heating sections. The low pressure (15 psig) sections are not a code vessel but the high pressure (33 psig) sections are a code vessel (ASME, PED, etc). The high pressure sections should have a manufacturer’s data plate in addition to the typical name plate. 修复空VSC，确定VSC具有低压或高压加热段。低压（＜15 psig0.1Mpa）部分是不规范容器但高压（＜33 psig）部分是规范容器（ASME，PED，等）。除了典型的名牌，高压部分应该有一个制造商的数据板。 2) Hydro test the entire VSC (one section at time) at no more than 23 psig, determine which heating sections are leaking and approximately where the leaks are located. You may also be able to steam test the entire VSC (one section at a time) at normal operating pressures to determine the leaking sections. 水电测试整个VSC(一段时间),不超过23 psig（大约0.16Mpa）,确定哪些大约加热部分泄漏和泄漏的位置。你也可以蒸汽测试整个VSC(一段时间)在正常操作压力来确定泄漏的部分。 3) In the heating sections that are leaking, repair in the following manner: 在加热部分泄漏,通过以下列方式维修: Determine which individual tubes may be leaking and need repair. 确定各管可能发生泄漏，需要修理。 Grind off or cut off (plasma cutter) the ends of the tube flush up to the tube to tube sheet weld. Do not use grinding wheels that have been used on carbon steel. 磨掉或切断（等离子切割）管的两端对齐管子与管板的焊接。不要用砂轮，它适用于碳钢。 Grind off any remaining weld so that you can see the outline of the oval tube in the tube sheet opening. 磨掉剩余的焊缝的焊疤，这样你能看到在管板孔的椭圆管轮廓。 While grinding, minimize the amount of material removed from the tube sheet. Be sure to repair any tube sheet damage that occurred during tube removal. 磨削时，尽量减少从管板上除去材料。一定要避免在拔管时发生管板损坏。 Drive the tube out thru the appropriate tube sheet that will allow the full tube to be removed in one piece. This can be done with a hammer and punch 把管子从适当的管板中拔出,使整个管在一块被取出。用一个锤子和一冲子完成。 Install the new tube, do not tack the tube in place on either the top or bottom, see Tube Welding Detail. 安装新管时，不要把管定放在顶部或底部，看到管焊接细节。 Low Pressure Section – See section view for t