英汉互译散文美文范文格式通用6篇.docxVIP

　　We’re often confused at the next step to take, making pros and cons lists until our eyes bleed and our brains are sore. Instead of always taking this approach, what if we engaged a new part of ourselves that isn’t usually involved in the decision making process? 　　我们常对未来犹疑不定，反复考虑利弊直到身心俱疲。与其一味顾虑重重，不如从局外人的角度看待决策之事。 　　I know we’ve all felt decisions or actions that we had to take simply due to our “gut” impulses: when asked, we can’t explain the reasons behind doing so — just a deep knowing that it had to get done. This instinct is the part of ourselves we’re approaching for answers. 　　其实很多决定或行动都是我们一念之间的结果：要是追问原因的话，恐怕我们自己也道不清说不明，只是感到直觉如此罢了。而这种直觉恰好是我们探索结果的潜在自我。 　　To start this process, take few deep breaths then ask, “Heart, what decision should I make here? What action feels the most right?” 　　开始前先做几次深呼吸，问自己：“内心认为该做什么样的决定呢？觉得采取哪个方案最恰当？” 　　See what comes up, then engage and evaluate the outcome. 　　看看自己的内心反应如何，然后全力以赴、静待结果吧。 　　美文赏析:生活中你错过了什么？ 　　In this life, what did you miss? 　　在生活中，你错过了什么？ 　　The wife asked the husband when she was 25. Despondently, the husband replied: I missed a new job opportunity. 　　妻子25岁的时候这样问丈夫。丈夫沮丧地回答：“我错过了一个新的工作机会。” 　　When she was 35, the husband angrily told her that he had just missed the bus. 　　35岁时，丈夫生气地说他错过了公交车。 　　At 45, the husband sadly said: I missed the oppotunity seeing my closed relative before his last breath. 　　45岁时，丈夫悲伤地说：“我错过了见至亲最后一面的机会。” 　　At 55, the husband said disappointingly: I missed a good chance to retire. 　　55岁时，丈夫失望地说：“我错过了一个退休的好机会。” 　　At 65, the husband hurriedly replied: I missed a dental appointment. 　　65岁时，丈夫匆匆地回答：“我错过了和牙医的预约。” 　　At 75, the wife did not ask the husband anymore, the husband was kneeling in front of the very sick wife. Remembering the question the wife used to ask him, this time he asked the wife the same question. The wife, with a smile and peaceful look, replied: In this life, I did not miss having you! 　　75岁，妻子不再问丈夫同样的问题，丈夫跪在病重的妻子面前，想起以前妻子常常问起的那个问题，这次他也问了妻子同样的问题，妻子笑了笑，一脸平静地说：“我这一生，没有错过你！” 　　The hus