英语零售新闻范文推荐5篇.docxVIP

　　When no single party can get enough MPs to form amajority on its own in a general election, parliamentis said to be _hung_. This happened at the 2010election. The leader of the party with the most seatsis given the opportunity to try to form agovernment. This can take two forms: a formalcoalition with other parties or a more informalarrangement, known as “confidence and supply”,in which the smaller parties agree to support themain legislation. 　　当大选中没有任何一方政党赢得议院的多数席位，这个议会就被称为“悬浮议会”。这个情况曾在2010年英国大选中发生过。得到最多席位的党派领导人将有机会试着组建起一个政府。这个政府可能有两种形式：与其他政党组成正式的联合政府，或者，达成一个非正式的执政协议，被称为“信任支应协议”，这种情况下，较小的政党同意支持主要政党组建的政府。 　　The UK looks set to have a hung parliament with the Conservatives as the largest party, withmost general election results now in. 　　随着多数大选结果公布，英国已确定将迎来一个以保守党为最大党的悬浮议会。 　　It means Theresa May faces the humiliation of ending with fewer seats than when she calledthe election. 　　这就意味着梅相所在的保守党在大选后的席位还没有当初宣布大选的时候多，自己打了自己的脸。 　　The Tories are projected to get 318 seats, Labour 261 and the SNP 35. 　　保守党预计将拿到318个席位，工党261个，苏格兰民族党35个。 　　Labour leader Jeremy Corbyn called on Mrs May to resign - but she said the country neededstability and her party would _ensure_ it was maintained. 　　工党领袖科尔宾要求梅相辞职，但是，她表示，国家需要稳定，而她的政党能够“确保”目前的稳定局面。 　　Labour looks set to make 29 gains with the Tories losing 13 seats - and the SNP down by 22seats in a bad night for Nicola Sturgeon, with her party losing seats to the Tories, Labour andLib Dems. 　　工党预计将额外赢得29个席位，保守党则丢掉了13个席位，苏格兰民族党的席位减少了22个，减少的这些席位都分散到了保守党、工党和自由民主党手中。这对斯特尔金来说是个难熬的夜晚。 　　UKIPs vote slumped dramatically but rather than moving en masse to the Tories, as they hadexpected, their voters also switched to Labour. 　　英国独立党获得的选票数量急剧下降，不过，与他们之前的预期不同的是，独立党的选票并没有转至保守党，而是投给了工党。 　　Mr Corbyn, speaking after being re-elected in Islington North, said it was time for Mrs May to_make way_ for a government that would be _truly representative of the people of thiscountry_. 　　再次当选的科尔宾在北伊斯灵顿发表讲话时说，是时候让梅给能够“真正代表这个国家的人民”的政府“让路”了。 　　He said he was _very pr