卡特福德翻译转换理论视角下的运动医学类科技文本翻译策略初探.pdfVIP

卡特福德翻译转换理论视角下的运动医学 类科技文本翻译策略初探 作者：吴 铃 来源：《校园英语》 2020 年第 27 期 文/吴 铃 【摘要】由于国内运动医学领域科普知识传播的滞后以及该领域专职译员的缺乏，造成运 动医学类科技文本的翻译质量参差不齐。基于此，本文以卡特福德翻译转换理论为指导，选用 《保持平衡！防跌训练手册》为语料，从文本词汇和句式特点、理论适用性角度对运动医学类 科技文本进行深入分析，并结合具体实例展开探讨，旨在为运动医学类科技文本寻求恰当的翻 译策略。 【关键词】翻译转换理论；科技翻译；运动医学类科技文本 【作者