- 70
- 0
- 约2.58千字
- 约 19页
- 2023-03-09 发布于内蒙古
- 举报
无 衣诗歌原文《诗经·秦风》①岂曰无衣?与子同袍②。王于兴师③,修我戈矛④,与子同仇⑤!岂曰无衣?与子同泽⑥。王于兴师,修我矛戟,与子偕作⑦。岂曰无衣?与子同裳⑧。王于兴师,修我甲兵⑨,与子偕行⑩。 词句注释①秦风:《诗经》十五国风之一,今存十篇。②袍:长袍,即今之斗篷。③王:指周天子。一说指秦君。于:语助词。兴师:起兵。④修:整治。⑤同仇:共同对付敌人。⑥泽:通“襗”,贴身内衣,如今之汗衫。⑦偕作:一起行动。⑧裳:下衣,此指战裙。⑨甲兵:铠甲与兵器。⑩行:往。 白话原文谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。创作背景《秦风·无衣》是秦地的军中战歌。由于作品的创作年代久远,文字叙述简略,故而后代对于它的时代背景、写作旨意产生种种推测。大致说来,主要有三种意见:第一,认为《秦风·无衣》是讽刺秦君穷兵黩武、崇尚军力的作品,如《毛诗序》说:“《无衣》,刺用兵也,秦人刺其君好攻战,亟用兵而不与民同欲焉。”第二,认为《秦风·无衣》乃是秦哀公应楚臣申包胥之请,出兵救楚抗吴而作,是哀公征召秦民从军,士卒相约之歌;第三,认为《秦风·无衣》是秦人攻逐犬戎时,兵士间团结友爱、同仇敌忾、偕作并行、准备抵御
原创力文档

文档评论(0)