翻译目的论视角下国际商务合同的汉译研究.pdfVIP

翻译目的论视角下国际商务合同的汉译研究 翻译目的论是由德国翻译家弗米尔发展起来的一种翻译理论模式，侧重于翻 译文本的目的性，认为翻译是一种以原文为基础的目的性活动。鉴于国际商务合 同在国际经济贸易活动中的重要性，它的翻译应当引起译者充分的重视。本文试 从翻译目的论出发，以目的原则、连贯性原则和忠实性原则为依据，通过实例探 讨研究国际商务合同的汉译，分析目的论在其中的指导作用，以期为国际商务合 同的汉译提供参考。 标签：翻译目的论 国际商务合同 翻译原则 一、引言 随着中国加入WTO和经济全球化进程的加快，中国的