浅谈科技英语的文体特点和翻译.pdfVIP

文化素养与应用翻译 以科技英语的翻译为例 曾洁莹 外语系10 级英本9 班 10404040942 今天的我们处在科技发展日新月异的时代，全世界大多数的科技文献是用英语写成．科技 英语文献与普通英语文本从语言结构上看都是由语音、词汇和语法构成，但随着其运用的规 范性，科技英语在文体风格上的专业性、客观性和精确性越来越突出，已成为一门独立的文 体，它非常注重语义逻辑上的连贯性和表达的明性。因此在翻译过程中应结合科技英语的文 体特征以力求表达科技英语的专业性客观性和精确性。 科技文体在翻译中，专业的科技