美国英语广播新闻与报纸新闻文体比较分析.docxVIP

美国英语广播新闻与报纸新闻文体比较分析 美国英语广播新闻和报纸新闻是报道同一事件，但两者表达方式上有所不同，从文体上也有所区别。 首先，美国英语广播新闻以笔直、敏 捷的简洁叙述为主，突出重点，突出重大真相，其特点就是选取重点而不费其辞】，突出实质观点。而报纸新闻则多以精细深入的报讯来引证报道，较为细致，事实核实严谨，其特点就是注重内容实质，深入分析，形成自己的观点。 此外，美国英语广播新闻要求语言流利，表达简洁，使用精炼的语言表现新闻内容，充分突出新闻特点，传递新闻内容皆切报道，但也容易使新闻含义晦涩不明，需要注意言辞，控制好新闻重组表达。而报纸新闻文体则比较放松，可多次引证新闻内容，报道落脚点简单明了，加之采取大量图片，增加新闻视觉表现力，更容易传达给读者。 最后，美国英语广播新闻的目的是传播新闻的信息要快，而报纸新闻的目的则是传播新闻的信息要精，就此而言，前者要求报道更简单，后者要求报道更确切，更深入，以带给读者更贴切的新闻内容。 由上述可知，美国英语广播新闻与报纸新闻在文体上存在着明显区别，美国英语广播新闻主要以笔直而敏捷的简洁叙述为主，突出重点；报纸新闻则倾向于深入，精细，且多引用图片来增加新闻的表现力。两者在目的宗旨上也不同，广播新闻快速传达，报纸新闻更加关注新闻报道的精准。因此，在报道同一事件时，应以适合两种新闻文体要求，妥善运用好双方优势，以适应各种媒体载体的发展，并突出新闻报道的精准特点。