浅论南通方言研究概况.docVIP

浅论南通方言研究概况 word格式论文 浅论南通方言研究概况 摘 要: 南通方言因其重要的学术价值,较早地引起了学界的注意和研究。本文主要介绍了南通方言研究大致情况和重要成果,并强调了利用地理语言学方法研究南通方言的必要性和重要意义。 关键词: 南通方言 地理语言学 研究方法 南通处在南北的交汇点上,其内部方言复杂多样,甚至其内部不同方言区的人难以沟通,外地人则更有不知所云之感。针对南通方言的复杂性和多样性,我们需要采用不同方法对其进行深入的挖掘和研究。南通方言的研究最早要追溯到清末学者孙锦标的《南通方言疏证》和《通俗常言疏证》。《南通方言疏证》“计四卷五十类,大致以‘人事’、‘自然’、‘生物’为序;释义主要针对《光绪通州志?方言》辨正、溯源、订补;注音包括直音、读若、反切三类;引证广泛,例证丰富”[1];而《通俗常言疏证》则“受明清以来俗语研究学风的影响,把一般性俗语溯源研究与南通方言俗语辑录结合起来,对5595条俗语词进行了立体性的疏证考释。其篇幅和疏证特点堪与《通俗编》媲美”[2]。这两部著作对南通方言的研究有重要的价值,但基本上是采用的传统语言学的方法。 在现代语言学时期,该地区方言的研究主要是对代表点(一般是城关)的方言进行描写和分析,一般详于语音和词汇的描写和比较,而略于语法。较早的研 word格式论文 究有《江苏省和上海市方言概况》[3],该书是在当时全国方言普查的背景下编写的,以江苏省和上海市的方言的为研究对象,其中也包括了南通地区的方言。该书除了《序》、《目录》和《引言》之外,分成三个部分:第一部分“江苏省和上海市方言的分区”;第二部分“字音对照表”;第三部分“常用词对照表”。《引言》交代了三件事:(1)这一次方言普查的七十四个调查点(包括南通市的七个点)和使用的调查表;(2)本书的内容;(3)本书使用的语音符号。第一部分是综合性叙述,又分成(上)(下)两部分。(上)“各区语音特点”分区叙述四个方言区的语音特点,其中启东、海门属于第二区,南通市区(崇川、港闸作一点记)、通州、如皋、如东、海安属于 )“方言地图”四十二幅,图1-23是语音方言的地图,图24—42是词汇第三区。(下 方面的地图,图前有说明、参考地图等。其中涉及的语言参项有“古入声今调类”、“古去声字今调类”、“古全浊声母”、“s、?拶分混”、“尖团分混”、“‘徐、祥、详’声母”、“‘环’字声母”、“‘黄、王、杨’同音不同音”、“‘搬’与‘班’、‘官’与‘关’韵母异同”、“‘肩’与‘间’、‘嫌’与‘咸’韵 母异同”、“in、i?耷分混”、“‘马’字韵母”、“‘打’字韵母”(以上为语音参项)、“下雨”、“家”、“公鸡”、“锅”、“锅铲子”、“脸(洗脸)”、“知道”、“睡”、“喝酒”、“穿(穿衣裳)”、“宽”、“窄”(以上为词汇参项)。第二部分对照排列北京和二十个调查点(含南通市区、如皋、海门三点)的2601个单字音,表前有说明和二十点方言(含南通市区、如皋、海门三点)的声韵调表。第三部分对照排列二十一个调查点(含南通市区、如皋、海门三点)的567条常用词(包括词组),每条用通用的说法标目。该书反映了二十世纪五十年代的调查成果,在方言地图部分包括了南通市的七个点(崇川、港闸作一点记),第二部分的单字音对照表和第三部分的词汇对照表只包含了南通市区、如皋、海门三点,较早地对南通市的方言进行了系统的描写,并且将南通市的方言作了分区,其中启东、海门属于第二区,南通市区、通州、如皋、如东、海安属于第三区,只是将通 word格式论文 州(当时为“南通县”)与南通市区、如皋等点划为第三区这一做法有不同观点[4]。与《江苏省和上海市方言概况》相仿的还有《江苏省志?方言志》[5]。该书将江苏境内的方言分为“江淮方言区”、“吴方言区”和“北方方言区”,其中南通市区、通州、如皋、如东、海安属于江淮方言区的通泰片,启东、海门属于吴方言区的常州片。 《通泰方言音韵研究》[6]一书也涉及了南通市方言的调查和研究,该书所涉及方言的地理范围与《江苏省和上海市方言概括》的第三区方言大体相同,共同之处在于两书所调查的对象都着重于城关方言的调查,其区别除了研究范围的大小不同之外,在研究方法上,《通泰方言音韵研究》不但着重于共时的调查和描写,而且从历时的方面进行系统的分析和解释。该书的主干部分是第二章至第五章。第二章“通泰方言语音系统”介绍了通泰方言的特征、内部分区和代表点语音系统。该章将通泰方言分为东部、中部、西部三个区。其中东部包括南通及其周围乡镇,区分的标准是通泰方言东部古假摄有两类韵母形式,分为是[o]和[ɑ],而中部和西部只有一类;中部包括如皋、如东、海安(东部)等,区分标准是有声母[?],古假摄字在今方言中只有一类,而包括海安(西部)在内通泰西部方言无声母[?]。