英汉翻译教程1练习.pptxVIP

Lesson 1 Exercise1 Bill Morrows Birthday Party  比尔?莫罗的寿宴;1.Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill s birthday occurred while he was in Beijing. On these occasions he was given a dinner in his honour and Premier Zhou En-lai would attend. He remembered the first occasion: 比尔作为中国政府的客人多次访问中国，好几次都赶上在北京过生日。 这时候，会以他的名义举办一次晚宴，周恩来总理总是出席。他还记得第一次生日宴会的情景。 on his trips to as a guest of 作为...的客人 the Chinese Government 中国政府 On these occasions 在这种场合 in ones honour