总体剧场与诗性剧场论中国当代音乐剧的本土化途径 .docxVIP

总体剧场与诗性剧场论中国当代音乐剧的本土化途径 中国当代音乐剧在本土化过程中，面临着总体剧场与诗性剧场两种不同的表现形式。总体剧场强调整体，着重表现音乐、舞蹈、造型、灯光等组成要素的整体效果，与欧美音乐剧较为接近；而诗性剧场强调诗性，突出表现人物、情感和思想内涵，更加注重文字和音乐的相互作用，与中国传统戏曲和文艺剧较为类似。在本土化的途径上，总体剧场和诗性剧场的发展方向也不尽相同。总体剧场在中国有着较为成熟的表现形式，但也存在着大量借鉴欧美音乐剧模式的问题。因此，在本土化的过程中，应当注重发掘中国独特的文化内涵，并且合理运用创新技术，在整体效果的展现上不断探索出一条适合自身特点的发展道路。而诗性剧场则需要更多的探索和实践。在中国传统文化的基础上，融入现代音乐剧的表现方式，从文字、音乐和表演等方面注重情感和思想内涵的表达，创作出具有中国特色的诗性音乐剧作品。这也将有利于音乐剧在中国市场的推广和普及，促进其本土化发展。在总体剧场和诗性剧场的发展中，需要注重互相借鉴、相互促进。总体剧场可以借鉴诗性剧场对情感、思想内涵的注重；而诗性剧场则可以借鉴总体剧场在造型、灯光等方面的技术表现，来打造更为完美的演出效果。