英汉交替传译过程中的译语冗余现象及对策分析-来源：校园英语（第2021045期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年45期总第589期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 英汉交替传译过程中的译语冗余现象及对策分析 文/杨武莹 【摘要】冗余现象主要是指语句中多余重复部分，也代表可以更好传递原始语句真实内容的必要信息，过多或过少 冗余现象则极容易出现语句冗余问题。本文基于英汉交替传译实践，就传译过程中冗余问题进行深入探讨，分析其冗余 问题的主要表现形式，以及产生冗余问题的成因，最后给出相应解决措施，以期帮助原始语言为母语的传译者在传译过 程中避免出现冗余