零翻译在中医术语英译中的应用探究——以《伤寒论》为例-来源：校园英语（第2021021期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年21期总第565期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 零翻译在中医术语英译中的应用探究 以 伤寒论 为例 —— 《 》 文/朱成成 【摘要】中医术语是中医文化的核心组成部分，如何准确、恰当地将其英译对中医文化“走出去”具有重要意义。 零翻译作为一种逆向式翻译策略，能够最佳化地突破中医术语英译中的难译、不可译、文化缺失等问题，合理恰当地运 用零翻译有助于解决中医术语英译面临的诸多问题。文章以中医典籍《伤寒论