从文化翻译理论视角探析音乐剧字幕翻译策略——以《歌剧魅影25周年现场版》字幕翻译为例-来源：校园英语（第2021017期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2021年17期总第561期 从文化翻译理论视角探析音乐剧字幕翻译策略 以 歌剧魅影25 周年现场版 字幕翻译为例 —— 《 》 文/张子昳 【摘要】音乐剧是一种较为新型的舞台艺术形式，近年来在我国发展迅速。各大演艺公司引进了许多外国优秀原 版剧目，网络上也有许多原版音乐剧的录像可供欣赏，然而其字幕翻译却是良莠不齐。通过探析文中所选例子的字幕翻