功能对等视角下游戏本地化翻译研究——以游戏《欧陆风云Ⅳ》的英汉翻译为例-来源：校园英语（第2021021期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年21期总第565期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 功能对等视角下游戏本地化翻译研究 以游戏 欧陆风云Ⅳ 的英汉翻译为例 —— 《 》 文/张  斌  杜萌萌 【摘要】21世纪以来，电子游戏在世界范围内迅猛发展，各大游戏运营商相继推出不同的语言版本以争夺世界市 场。借此契机，游戏本地化也在这一进程中不断发展壮大，并逐渐成为游戏发展过程中的重要一环。如何将源文本更好 的翻译成目的语玩家