公共标志翻译现状及翻译对策探讨-来源：校园英语（第2018002期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年02期总第390期 公共标志翻译现状及翻译对策探讨 文/李清滢 【摘要】公共标志作为城市形象的重要组成部分，其涉及到社会文化、历史、习惯和专业等诸多方面，并且具有一定的 呼唤作用。公共标志翻译的标准在于使译文具备预期功能。但是，目前公共标志翻译仍然存在诸多问题，比如存在大量的中 式英语、措辞极不准确以及中西方文化差异限制等。本文将对公共标志翻译现状及翻译对策进行详细探讨，以期凸显原文的 呼唤、交际等功能，实现中英