《自然语言处理》02-现代语言学基础.pptVIP

语义的表征：预设 * 1 a 阿伦后悔学人工智能 b 阿伦打算学人工智能 c 阿伦喜欢学人工智能 阿伦已经学了人工智能 阿伦现在还没有学人工智能 不清楚阿伦有没有学人工智能 2 a 吴姐：小丁的前女友为什么跟小丁分手？ b 阿伦：小丁啥时候有过前女友？ 语义的表征：焦点 * a 在昨天的“末庄之夜”晚会上，吴姐甚至吻了阿伦。 b 在昨天的“末庄之夜”晚会上，吴姐甚至吻了阿伦。 语义的表征：主观义 * 1 a 吴姐知道阿伦和小丁都是绍兴人。 b 吴姐过生日，阿伦和小丁都送了礼物。 2 a 吴姐说：阿伦离开老家三天了。 b 吴姐说：阿伦离开老家都三天了。 主观义：三天是一个比较长的时间 主观义：阿伦和小丁 送 礼物，此事非同寻常 语义的表征：构式义 * a 你罚你的款，他违他的章。 b 你走你的阳关道，他走他的独木桥。 c 你说你的，他干他的。 小结：意义到底是什么？ * 土豆 = 马铃薯 花果山的美猴王 = 大闹天宫的弼马温 周海婴的父亲 = 许广平的丈夫 “意义组合原则” （principle of compositionality） “意义情境原则” （principle of contextuality） 由内求义 向外求义 2.2.5 语用系统 会话含义理论 指示语分析 （ Levinson, 1983） （ Grice, 1967/1975） 会话含义 a 阿伦在食堂指着空座位问座旁的安德森：这儿有人吗？ b 阿伦在饭店指着柜台的调味罐问安德森：这儿有辣椒油吗？ a b 会话含义的推理机制 交际“合作原则”（Cooperative principle），具体包括四个准则： （1）适量准则（maxim of quantity）：话语提供的信息量要恰当，不多，也不少； （2）保质准则（maxim of quality）：话语要真实，不虚假，有证据； （3）相关准则(maxim of relation)：话语之间要有关联； （4）方式准则(maxim of manner) ：话语要清晰、简短、有序 （Grice, 1967/1975） 会话含义的推理机制 a 有人、有水、有场地、有游泳池 b 有脾气、有钱、有性格、有能力 * 很有人、很有水、很有场地、很有游泳池 很有脾气、很有钱、有性格、有能力 ? ? 有 vs 无 多 vs 少 人、水、场地、游泳池…… 脾气、钱、性格、能力…… 阿伦 有 美元 阿伦 有 钱 阿伦 没有 美元 阿伦 没有 钱 ? * 美元 少 ? 钱 少 指示语分析 – 人称词 我们起不来了，让我们歇会儿吧 我们如果能再坚持一下，就一定能把他救活。 对话 我们：员工甲、乙、丙 我们：管理员、 员工甲、乙、丙 对话场景中的“我们”指谁，要看外部世界的情境，句子中的谓语（如“起不来了”“再坚持一下”等）所述者是谁。 指示语分析 – 时间 今天 工作 不 努力， 明天 努力 找 工作。 你 现在 把 文件 打印出来 交上去。 他 现在 在 纽约 攻读 博士学位。 他们 上周三 约好 这周一 见面 讨论 下下周五 谈判 的 细节 安排。 等 他 拿到 学位 的 时候，我们 的 孩子 差不多 有 两岁 了 。 你 那时候 还 不 到 两岁。 你 那时候 还 不 到 六十岁。 通过这种标注句例，可以观察动词在实际语料中的角色分布规律： “复仇”框架中 表达“惩罚”（Punishment）义的语言形式通常是“by”引导的介词短语， 表达“复仇对象”（Offender）的语言形式一般是“on、with”引导的介词短语。 英语中“伤害行为（Injury）可以直接跟在复仇动词之后，如b句所示。对应到汉语的复仇义动词，则没有这种句法分布形式，汉语不能说“复仇他们上个赛季的失利”。 汉语中通常要采用例c所示的句型，将伤害行为放在介词“为”之后引出，并将整个介词短语放在复仇动词之前，说成“为他们上个赛季的失利复仇”。 该框架中的“复仇对象角色”，在英语中和汉语中，都需要通过介词引出，比如例a用on引出，例c用with引出，汉语中一般用“向”引出。这是英语和汉语的相同点。 可见，利用框架元素的描述方式，有利于比较语言之间在实践语义表达的形式手段方面的异同。 * 语言知识资源：语言学理论的数据化 预训练语言模型也是一种语言知识资源 —— 纯粹基于语言（文本形态）自身分布的数据化 * 语言学概览：1、2、3 语言资源建设：4 语言的起源：5 语言学与形式科学：6 语用学：7、8、9 * * 第2章 现代语言学基础 自然语言处理 提纲 2.1