《定风波·莫听穿林打叶声》原文及翻译定风波莫听穿林打叶声.pdfVIP

《定风波·莫听穿林打叶声》原文及翻译 定风波莫听穿林打叶声 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已 而遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋 轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜 照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了， 同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了， 就做了这首词。 不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行 走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风 吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上， 山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方， 回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。 苏轼（1037 年1 月8 日—1101 年8 月24 日），字子瞻，又字和仲， 号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山 （今 属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。 嘉祐二年（1057 年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、 密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080 年），因“乌台诗案” 被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、 礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党 执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋 高宗时追赠太师，谥号“文忠”。苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、 词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆；其诗 题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏 黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其 散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家” 之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、 枯木等。有《东坡七集》、 《东坡易传》、 《东坡乐府》等传世。