探究文化背景下英语谚语翻译的原则及方法.docx

PAGE PAGE 1 探究文化背景下英语谚语翻译的原则及方法 英语谚语是语言文化主要构成部分，也是人们智慧和创造力的综合具体表现出。英语谚语的广泛使用，标记着英语语言的成熟和发展，对于提升文化影响力和艺术魅力有着至关主要的作用。在文化多元化和文化交融的背景之下，实现英语谚语的翻译，对于传播优秀谚语文化、提升文化影响力有着至关主要的作用。在文化视角下，提升英语谚语的翻译技巧是特别需要的。 一、英语谚语的构成及特点。 英语谚语是英语文化的主要构成部分，谚语是人们在长期生活中构成的一种思维方式和表达方式的集合。它的来源有两个方面：一是人们生活的结晶，比方民间语言、白话化等语言表达方式的构成