《诗经国风秦风蒹葭》阅读答案及全文翻译赏析.docx

1 《诗经 · 国风 · 秦风 ·蒹葭》阅读答案及全 文翻译赏析 蒹 葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 《诗经国风秦风蒹葭》 【注解】①蒹葭： ji ānji ā ,水边的芦苇等植物； ②伊人： 那个人 (恋 人)； ③溯洄：沿着曲折的水边逆流而上；④晞： x ī，干；⑤湄： mi，水 边； ⑥跻： j ī，升高，向高处登；⑦坻： ch ,水中的小洲或高地； ⑧涘： s ，水边；⑨右：引申为曲折；⑩沚： zh ǐ ，水中的小洲。 【试题】 1、这首诗歌中运用了景物描写， 这些景物描写向我们展示了一幅怎 样的画面? 2、你如何理解这首诗所抒发的感情？ 3、重章叠唱是 《诗经》 典型的艺术特色，请简要分析这首诗重章叠 2 唱的表达效果。 (2021 年安顺市中考语文试题) 【参考答案】 1、 这首诗向我们展示了一幅萧瑟、凄清(或冷寂、萧索、凄凉) 的晚秋画面。 2、对美好爱情(恋人、意中人、幸福生活)的追求、向往或相思之 苦。 (意对即可) 3、 全诗三章，采用重章叠唱的形式，一唱三叹，节奏鲜明，旋律优 美，而且还显示了主人公情感的逐层加深，具有强烈的感染力