2023高三古诗鉴赏《赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州（刘长聊）》详注+译文＋鉴赏＋试题+答案.docxVIP

2023高三古诗鉴赏《赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州（刘长聊）》详注+译文＋鉴赏＋试题+答案 ? ? ?赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州? ? ? ? ? ? ?刘长卿莫恨扁舟去，川途我更遥。 东西潮渺渺，离别雨潇潇。流水通春谷，青山过板桥。 天涯有来客，迟尔访渔樵。 注释：1、赴：前往，前去。2、皇甫曾：唐安定人，字孝常。皇甫冉弟。玄宗天宝间进士。历侍御史。后坐事贬舒州司马，移阳翟令。工诗，出王维之门，诗名与兄相上下。有诗集。3、之：到，去。4、刘长卿：唐河间人，一说宣城人，河间为其郡望，字文房。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。工诗，长于五言，自称“五言长城”。有集。诗人晚年被免除随州刺史的职务后，带着家人去江西九江居住。路上碰到了去宣城隐居修道的老友皇甫曾。皇甫曾是在宦海沉浮多年的官员，后来厌倦官场，就辞官到宣城春谷隐居。5、扁舟：piān 小船。6、川途：指水路。7、渺渺：幽远貌；悠远貌。8、萧萧：象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。9、春谷：春日的山谷。10、板桥：木板架设的桥。11、天涯：犹天边。指极远的地方。12、迟尔：早晚或晚、迟之意。此处为早晚之意。唐代孟浩然《洞庭湖寄阎九》：“洞庭秋正阔，余欲泛归船。莫辨荆吴地，唯余水共天。渺弥江树没，合遝海潮连。迟尔为舟楫，相将济巨川。”明代张以宁《题江仲暹听鹤亭》：“仙鹤在人世，长鸣思远空。有人秋水上，倚杖月明中。玉树三更露，银河万里风。徘徊意无极，迟尔出樊笼。”这两首诗中，迟尔为“早晚”之意。唐代李端《忆故山赠司空曙》：“汉主金门正召才，马卿多病自迟回。旧山暂别老将至，芳草欲阑归去来。云在高天风会起，年如流水日长催。知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。”这首诗中，迟尔为“晚、迟”之意。13、渔樵：渔人和樵夫。指隐居。 译文：? ? ? ?我前往江西，在湖上写诗赠给前去宣州的皇甫曾? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐? 刘长卿? ? ? ?你我的小船离开的时候，请你不要遗憾。毕竟，我要走的水路更加遥远。东西两岸，江潮涌起，渺渺漫漫；离别时分，冷雨潇潇。流水杨波，通往你隐居的春谷相。青青的庐山之中，我踏过苔绿的板桥。我沦落天涯，要是有人来此作客，或早或晚我终究要去寻访打鱼砍柴的隐者。 鉴赏：? ? ? ?这是一首赠别诗，既有常见的离情别绪，又有着诗人个人的身世之叹。? ? ? ?首联写诗人对友人的劝慰。上句中，诗人采用祈使句，直抒胸臆，劝说友人在分别之际不要遗憾，表达了诗人对友人的关心与深情。下句中，诗人给出劝慰友人的理由：毕竟，你我相比，我要走的水路更加遥远。换言之，应该更加遗憾难过的人是我，而不是你。这样写，一方面继续对友人进行劝慰，另一方面以友人旅途之远来衬托自己路途之远，含蓄地表达了诗人被免除刺史后的失意、暗淡、低落的心境。? ? ? ?颔联写离别时的景象。离别之后，各奔东西，展望前途，江潮渺渺，冷雨潇潇。诗人运用以声衬静和哀景衬哀情的手法，极写环境的凄凉暗淡冷寂，并以此来衬托分别时的灰暗落寞悲愁的心绪。? ? ? ?颈联想象二人分别之后的情景。上句中，字面上，诗人写江水与友人隐居之地春谷相通。实际上，上句是诗人想象友人称舟前往春谷的情景。下句中，字面上，诗人写青山之中踏过板桥。实际上，下句是诗人想象自己在庐山中踏过板桥。两句均写分别后各自的孤独状态与二人的山川相隔，对于分别之际的友人而言，仅仅设想一下，已是让人悲痛难耐，而这一设想很快就要成为不得不面对的现实，又该是怎样地难以承受!诗人这样写，表现了浓厚的离情别绪。? ? ? ?尾联设想自己未来的生活。天涯，天边，在此处指诗人即将前往的江西庐山。庐山而称天边，写尽诗人被免职的失意沦落之感。有来客，这里包含着假设语气，要是有来客，而且是像你这样的客人，表达了对友人的赞赏、羡慕、期待与留恋。下句中，迟尔，在此处为早晚之意，表明了诗人的决心。访渔樵，寻访打鱼砍柴的人，实际上就是寻访隐者，和隐者一起隐居。这样写，流露出诗人对友人的赞许和对隐居之乐的向往，但更多的表达了诗人遭受罢官后的落寞黯淡失意和对官场生活的厌倦。 试题：阅读下面这首唐诗，完成15~16题。赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州? ? ? ? ? ? ? 刘长卿莫恨扁舟去，川途我更遥。 东西潮渺渺，离别雨潇潇。流水通春谷，青山过板桥。 天涯有来客，迟尔访渔樵。【注】诗人晚年被免除随州刺史的职务后，带着家人去江西九江居住。路上碰到了去宣城隐居修道的老友皇甫曾。皇甫曾是在宦海沉浮多年的官员，后来厌倦官场，就辞官到宣城春谷隐居。15.下列对这首诗的