江枫校区公选课申报及课程内容介绍表.docxVIP

（江枫）校区公选课申报及课程内容介绍表 （2006—2007学年第二学期） 课程名称 跨文化交际 拟授课时间 周五下午 教师 情况 姓名 任瑞 职称副教授所在系部 外语系 专业 英语 最后学历 硕士 课程内容简介 跨文化交际”着重探讨文化与交际的关系。它从语言交际的现实出发，分析文化如何影响交际，对比文 化的异同，知识文化与交际文化的不同，探讨不同文化背景的人们在语言交际方面遇到的问题及如何进行 有效的交际。旨在通过对中西方文化模式和交际模式的系统介绍、分析、比较，帮助学生意识到语言文化 与交际的不可分割性，以此来提高学生的文化敏感性及跨文化交际的适应能力；为更好的与西方人交流， 促进彼此间的了解而做好文化与语言方面的准备。 跨文化交际课程由10个讲座组成，每个讲座约3学时，较系统地将跨文化交际中的主要内容囊括其中。 第一讲 Introduction of Culture 主要探讨文化的概念和特点及具备跨文化交际意识的目的和重要性。 第二讲 English Language and Chinese Language 主要探讨英语及汉语的语言特点及在交际中的使用差异。 第三讲 Dominant Western Cultural Patterns 主要探讨西方国家共享的历史、宗教和社会习俗来源，说明西方交际模式的根源。 第四讲 Dominant Chinese Cultural Patterns 主要探讨中国文化的四大要素，说明中国交际模式的根源。 第五讲 Comparing Cultural Values 主要探讨文化核心价值观的定义、形成要素以及影响不同交际行为的根源。 第六讲 Comparisons of Modes of Thinking 主要探讨中西思维特点、差异以及对交际行为的影响。 第七讲 Interpersonal Relationship Communication Patterns 主要探讨中西交际模式的差异以及文化所制约交际的因素。 第八讲 Language and Culture 主要探讨中西语言表达中文化词汇的差异如中西动物联想，饮食特点等。 第九讲 Non-verbal Communication 主要探讨非语言交际的文化特性和差异，及在不同环境下使用的行为规范。 第十讲 Improving Cross-cultural Communication Adaptation to a New Culture 主要探讨如何运用所学知识，发现并学会解决跨文化交际中的各类问题；学会适应新的文化生活。 总学时数 27 讲课时数27实践时数 选修对象 本校二至四年级在校学生 限报人数 先修课程 无 使用教材 价格 无 是否必购 否 对选修者的其它要求： 有一定的英语基础 （江枫）校区公选课课程教学大纲 （2006 — 2007学年第二学期） 课程名称跨文化交际教师姓名任瑞 教学目的及要求： 通过此课程的学习，学生在文化与语言方面的文化敏感性及跨文化交际的适应能力有所 提高；能更好地与西方人交流。要求学生在接踵而至的综合实习中进行总结，并在实 习报告中有所体现。 学生在每一章的学习过程中，就中西文化的内容参阅相关资料，观看相关VCD片，讨论案 例并提出问题、原因所在及解决途径。 课程内容 学时 课程内容 学时 Lecture 1 Introduction of Culture Lecture 2 English Language and Chinese Language Lecture3DominantWestern Cultural Patterns Lecture4DominantChinese Cultural Patterns Lecture5ComparingCultural Values 2 3 3 3 3 Lecture 6 Comparing Modes of Thinking Lecture 7Interpersonal Relationship Lecture 8 Language and Culture Lecture 9Non-verbal Communication Lecture 10 Adaptation to a New Culture 3 3 3 2 2 教学条件要求： 请安排在多媒体教室，因为教学过程中要使用多媒体课件和碟片放映设备。 系 主 任 意 见 （公章） 教务处意见 （公章）