永恒的颂歌——《希腊古瓮颂》之文学赏析.pdfVIP

2010年 第 23期 世纪桥 No．23，2010 (总第214期) ShiJiQiao (GeneralNo．214) 永恒的颂歌 《希腊古瓮颂》之文学赏析 李 琨 (河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007) 摘要：约翰 ·济慈一直被认为是英国浪漫主义运动中最杰出的诗人代表之一。他的诗歌体现了济慈对大自然的 强烈感受和热爱，其中他的颂歌一直被学术界所推崇，尤其是其代表作 《希腊古瓮颂)被认为是济慈写作天赋最 自然 的和最高超的体现之一。通过对古瓮上所刻画的风土人情，田园风光的独特描绘，来展现其完美的写作风格和创作 技巧。本文将通过对 《希腊古瓮颂的韵律结构、主题、意象三方面的赏析来揭示济慈诗歌中“永恒的关”这一主题。 关键词：《希腊古瓮颂》；约翰 ·济慈；永恒的关 约翰 ·济慈被誉为 l9世纪最伟大的英国浪漫主义诗 法 。 311)“颂”一词在在古代文献中是指一个复杂的抒 人之一。他才华横溢，与雪莱、拜伦齐名。济慈于 1816年 情诗组成的合唱团和舞蹈，高唱。】‘∞’评论家阿瑟斯旺 发表处女作 《哦，孤独》，1817年出版首部诗集 《诗歌》，其 森指出：“济慈的时代，颂的形式经历了相当长时间的演 中因名篇 《蝈蝈与蛐蛐》而令他在诗坛崭露头角。虽然他 变 ，它代表了一种写作方式 ，而不仅仅只是写抒情诗所用 在25岁时就英年早逝，却留下了不少脍炙人 口的诗篇，如 的特定写法。而济慈的颂就试图在古典诗歌中结构极为 颂歌 《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《忧郁颂》《秋颂》，十四行诗 对称和浪漫主义诗歌极不对称两种极端之间寻求 “经典的 《白天逝去了》等。他的诗想象丰富，色彩绚丽，构架宏大， 平衡”，并运用在希腊古瓮颂当中。”[]‘‘ ’例如，在古瓮 洋溢着对 自由的渴望。他主张诗人 以 “美的梦幻”、“自由 颂中，每个诗节的开头四诗行所采用的ABAB式结构代表 的想象”进行创作 ，表现 “永恒的美的世界”，他 的诗对后 了古典诗歌的对称结构，而剩余的六诗行则打破了希腊传 世抒情诗的创作影响极大。其代表作 《希腊古瓮颂》写于 统的颂歌风格。[4]‘掰在颂中，济慈经常使用相 同的句式 1819年，于1820年出版，它与 《夜莺颂》一起，经常被视为 结构和平行结构，如： 济慈诗歌成就的杰出体现。通过诗歌济慈以其丰富的想 “WhatmenOFgodsOrethese?Whatmaidensloth／Wh at 象力给人们呈现了一个美好的世界。 madpursuit?Whatstruggletoescspes／Whatpipesandtim- 一 、 《希腊古瓮颂》的韵律结构 brels?Wh atwildecstasy?”(1ine8—10)，“Foreverpiping 《希腊古瓮颂》共有五小节，每小节包含十诗行十个音 songsforevernew”(25)／“Foreverpanting，andforeveF 节。与同时代的颂相 比，这首颂以其复杂多变的韵律结构 young”(28)，这些相 同句式结构与平行结构的运用不仅 向读者展示了济慈精湛的写作技巧，也完美的诠释了永恒 增加诗的连续性，强调诗的永恒的基调，而且诗意延绵不 的美这一主题。颂的每一小节前 四行韵律采用 abab式结 绝，诗韵 自然流畅。 构；第一和最后一小节后六行采用了cdedce模式；而第 二、《希腊古瓮颂》的主题 二、三和第四小节的后六行则以cdecde格局结束。济慈诗 这首颂歌描绘了叙述者在古瓮上所观察到的古希腊 歌的写作手法主要受文艺复兴时期斯宾塞、威廉 ·莎士比 文明的遗迹，古希腊生活中的各种 田园风光、风土人情被 亚、约翰 ·弥尔顿、但丁等人的影响，希腊古瓮颂就是最好 生动的描绘于古瓮上。在第二个诗节中济慈描绘了美丽 的展现。例如，颂的前四诗行运用了莎