《诗经·绿衣》赏析.docxVIP

《诗经·绿衣》赏析 　　《·绿衣》主要写的是什么内容呢?是如何来寄托自己的情感? 　　诗经·邶风·绿衣 　　绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已? 　　绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡? 　　绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。 　　絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。 　　【今译文】 　　绿色衣啊绿色衣，外面绿色黄夹里。见到此衣心忧伤，不知何时才能已! 　　绿色衣啊绿色衣，上穿绿衣下黄裳。穿上衣裳心忧伤，旧情深深怎能忘! 　　绿色丝啊绿色丝，丝丝是你亲手织。想起我的亡妻啊，遇事劝我无差失。 　　夏布粗啊夏布粗，穿上风凉又爽气。想起我的亡妻啊，样样都合我心意。 　　◎诗义思辨 　　《诗经》的历史太过久远，以致几乎其中的每一首诗，人们都存有释义上的不同意见。这首《绿衣》也是如此。古代学者多将其解释为“庄公惑于嬖妾，夫人庄姜贤而失位，故作此诗”，意思是卫庄公被姬妾媚惑，冷落了贤淑而高贵的正室夫人庄姜，庄姜便作此诗以表达悲怨。《毛诗序》、郑玄、朱熹等学者都持此观点。 　　而现当代学者却多认为，这是一首悼念前妻的，他在对着妻子旧时的绿衣睹物思人。这位妻子，或已离世，或已离异，总之已成为他生命里的故人。 　　今天我们再读这首诗，不妨还是按照后一种更适于今朝的解释方法来理解。如果只陷于第一种古人的说法当中，那么，首先，这世上无非是又多了一首弃妇之作而已，除了软弱无力的怨天尤人，