- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《三峡》
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
(一)译文
在七百里三峡当中,两岸都是连绵的高山,一点也没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。假如不是正午,就看不到太阳;如果不是在半夜,就看不到月亮。
到夏季江水漫上山陵的时候,上行和下行的航道都被阻隔,不能通航。有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。
在春、冬两个季节,白色的急流中有回旋的清波,绿色的潭水中倒映着各种景物的影子。极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树,悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,有很多趣味。
(在秋天)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清寒寂静。高处的猿猴拉长声音啼叫,声音连续不断,凄惨悲凉。空旷的山谷里传来猿啼的回声,悲凉婉转,很久很久才消失。所以渔民们唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
(二)作者简介
郦道元(约470-527),字善长,范阳涿县(今河北涿州)人,北魏地理学家。生于官宦家庭,但仕途坎坷,好学博览,文笔深峭,爱好游历,著有《水经注》四十卷。郦道元可称为我国游记文学的开创者,对后世游记散文的发展影响颇大。
(三)知识链接——《水经注》
《水经》是中国第一部记述河道水系的专著,所列举大小河道137条,内容非常简略。郦道元结合自己所学及游历见闻,为之详细作注并大为扩充,著成《水经注》。《水经注》看似为《水经》之注,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等,是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作,对研究我国古代的历史、地理有很大的参考价值。
《水经注》不仅是一部地理志,也是一部山水游记。《水经注》受楚辞、汉赋影响,写景部分多用四字句,文体骈散相间,富有文学气息,具有较高的文学价值。
(四)重点实词
略无阙处 (略:完全;阙:同“缺”,空隙、缺口)
自非亭午夜分 (亭午:正午;夜分:半夜)
不见曦月 (曦:太阳)
至于夏水襄陵 (襄:升到高处;陵:山陵)
沿溯阻绝 (沿:顺流而下;溯:逆流而上;绝:断)
或王命急宣 (宣:宣布,传达)
有时朝发白帝 (朝:早晨)
暮到江陵 (暮:傍晚)
虽乘奔御风 (奔:飞奔的马;御:驾)
不以疾也 (疾:快)
则素湍绿潭 (湍:急流)
回清倒影 (回清:回旋的清波)
绝巘多生怪柏(绝:极;巘:山峰)
清荣峻茂 (荣:茂盛)
每至晴初霜旦 (霜:降霜;旦:早晨)
林寒涧肃 (肃:肃杀;凄寒)
属引凄异 (属:连续;引:延长)
空谷传响 (响:回声)
哀转久绝 (转:同“啭”,婉转;绝:消失)
(五)重点虚词
自三峡七百里中 (自:在)
自非亭午夜分 (自:如果)
其间千二百里 (其:这)
虽乘奔御风 (虽:即使)
或王命急宣 (宣:宣布,传达)
不以疾也 (不以:不如)
则素湍绿潭 (则:表轻微转折,可不译)
良多趣味 (良:甚;很)
故渔者歌曰 (故:所以)
(六)通假字
1.略无阙处 (“阙”通“缺”,缺口,中断)
(七)一词多义
1.自
①自三峡七百里中(在,介词)
②自非亭午夜分不见曦月(如果,连词)
2.绝
①沿溯阻绝(隔断)
②绝巘多生怪柏(极,副词)
③哀转久绝(消失,动词)
3.清
①回清倒影(清波)
②清荣峻茂(清澈)
4.素
①素湍绿潭(白色的)
②可以调素琴(不加装饰的)
(八)古今异义
1.自非亭午夜分不见曦月。(自:古义:如果。 今义:自从)
2.或王命急宣。(或:古义:有时。 今义:或者)
3.虽乘奔御风不以急也。(虽:古义:即使。 今义:虽然)
4.夏水襄陵。(襄:古义:升到高处。 今义:帮助)
5.良多趣味。(良:古义:甚,很。 今义:好)
(九)词类活用
1.虽乘奔御风不以急也。(奔:动词作名词,飞奔的马)
2.素湍绿潭,回清倒影。(湍:形容词作名词,流势急的河水。清:形容词作名词,清波)
3.空谷传响。(响:形容词作名词,回声)
4.每至晴初霜旦。(霜:名词用作动词,结霜)
5.清荣峻茂。(清、荣、峻、茂四个词均为形容词用作名词,指“水清、木荣、山峻、草茂”)
(十)文言句式
1.省略句
①两岸连山,略无阙处(省略定语“三峡”)
②重岩叠嶂,隐天蔽日(省略主语“两岸”)
③清荣峻茂,良多趣味【省略主语“(水)清(
您可能关注的文档
最近下载
- 汉语口语速成入门篇上 第九课 你家有几口人?教案资料.ppt VIP
- DZ∕T 0291-2015 饰面石材矿产地质勘查规范.pdf
- 太阳能路灯工程施工组织方案的编制与应用指南.docx VIP
- 教育行业在线教学平台建设与运营管理方案.doc VIP
- 2025年国家开放大学电大《公共部门人力资源管理》机考3套真题题库及.docx VIP
- (2024版)小学一年级道德与法治下册第一课《有个新目标》教学设计部编版.pdf VIP
- 中华护理学会专科护士通科题库 .pdf VIP
- 2025天津市华淼给排水研究设计院有限公司对外招聘7人笔试历年参考题库附带答案详解.docx
- 老年社会工作服务项目策划书.docx VIP
- 圆钢方钢管受压承载力计算表.xls VIP
文档评论(0)