MESC_SPE_77-312_中文版说明手册.pdfVIP

苏州威巴司阀门检验公司翻译 第1 页 技术规范 微泄漏产品试验 （对ISO 15848-2 的修改和补充） MESC SPE 77/312 2007 年6 月 MESC 规范文件 苏州威巴司阀门检验公司翻译 第2 页 目录 序言（略） 第一部分 介绍 1.1 范围 1.2 发行、使用权限和法规考虑 1.3 定义 1.4 较之前版本的变化 1.5 对此MESC SPE 的评论 第二部分 对ISO 15848-2:2006 的修改或增补 第三部分 参考资料（略） 第一部分 介绍 1.1 范围 此MESC SPE 规定了微泄漏产品试验的的要求。 此规范在采购说明、采购合同或询价单以外另外适用。 泄漏原型试验不在此MESC SPE 范围内，而属于MESC SPE 77/300 。 此规范是ISO 15848-2:2006 的修改和补充，见此MESC SPE 的第二部分。ISO 15848-2:2006 中的章 节号予以保留。修改内容则注明为“增加”，“修改”或“删除”。此MESC SPE 中未修改或补充的其他 ISO 15848-2:2006 章节仍以原文为准。 1.2 发行、使用权限和法规考虑 除非有Shell GSI 的授权，此MESC SPE 的发行权归Shell 公司所有。如果需要，也可以是由其指 定的承包商和制造商/供货商。 此MESC SPE 适用于精炼厂、化工厂、天然气工厂、勘探和生产工厂，以及其他适用的供应/经销 单位。 如果国家和地方法规的要求比此MESC SPE 更严格，承包商应根据更严格的、更符合安全、环境、 经济和法律的要求决定。在任何情况下，如果为了国家和地方法规与此MESC SPE 有任何背离现象， 而该内容又十分必要，承包商应通知 Shell 代表。然后由 Shell 代表去和有关当局协商，得出尽量按照 此MESC SPE 操作的方法。 1.3 定义 承包商: 是指执行工程项目、运营或设备维护的设计、工程、采购、建设、试车或管理的全部或部 分工作的一方。Shell 代表承担全部或部分的承包商责任。 制造商/供应商：是指生产或提供设备和服务，执行承包商规定的责任的一方。 Shell 代表：是指开展一个工程项目，最终为设计和建设付款的一方。Shell 代表通常规定了技术要 苏州威巴司阀门检验公司翻译 第3 页 求。Shell 代表也可能包括其授权的代理商或顾问，代理或代表Shell 代表。 单词“shall “是指必须。 单词“should”是指建议。 1.4 较之前版本的变化 此MESC SPE 之前版本的日期为2005 年2 月28 日。作为全球统一的Shell 管线、阀门和垫片规范， 此文件已经被审核。 较之前的版本，最重要的变化如下： --原型试验：原型试验的要求（ISO 15848-1 的修改和补充）包含在MESC SPE 77/300 中。 --微泄漏等级：我们用微泄漏等级A(HS)代替A ，其中H 代表试验介质氦气，S 代表Shell。另一个 泄漏等级A 这个符号仍然有效，因为Shell 泄漏等级比ISO 158