奥的斯电梯资料交接测试(1).docVIP

Chapter 5：Turn over tests 交接测试 SECTION 1：EN 81 Hand-over tests 第三节 维修交接的测试 Introduction: This document will give a step by step procedure on how to perform turnover tests. 简介：本文件详细说明如何逐步进行维修交接测试检查。 Annex D EN 81-1 1998 – August 参考文件 D EN 81-1 1998 – 8月 D.1 Examinations 查验 Both methods presented in this portion of the procedure are acceptable to Otis engineering. FODs may select either. 当前有两套OTIS工程检测方案，FOD可以任选其一。 TASK # 工序 Submit documents in accordance of annex c（D.1-a） 根据附录C提取相关文件。（D.1-a） Verification that this standard is fulfilled. (D.1-b) 确认所有文件符合要求。(D.1-b) Examination of application(D.1-c) 使用运行时的PMT测试。(D.1-c) Comparison of the details given in the verification of conformity for the safety components, with the characteristics of the lift. *(D.1-d) 根据GEN2电梯特征，对照提供的详细资料检查各安全元器件*。(D.1-d) * EN-81-1 D1 –d page 51 EN-81-1 D1 –d 51页 D.2 Tests and verifications 测试和检查 a – Locking devices (7.7) 厅门锁装置 (7.7) Verify that all landing doors have locking device and cannot be open by hand 核实所有厅门都有门锁装置，并且用手不能打开。 Verify that each landing has an unlocking device. 核实所有厅门都有开锁功能。 If a landing door is opened (lift out of leveling zone) make sure that the lift cannot start. 假如电梯在门区以外打开厅门锁，则电梯不能运行。 b –Electrical safety devices (Annex A) 电气安全装置 (附录 A) If there are any emergency doors or inspection traps, make sure the lift cannot run when they are open.（Appendix A 5.2.2.2.2） 假如有紧急救援门或检修活板门存在，那么当它们被打开时，电梯应该不能运行。(附录 A 5.2.2.2.2) Put pit stop switch in the stop position and make sure that the lift cannot run.（Appendix A 5.7.3.4a） 把底坑安全开关拔至停止位置时，确保电梯不能运行。(附录 A 5.7.3.4a) If there is stop switch in the machine area, make sure the lift cannot run when the stop switch is in the stop position.（Appendix A 6.4.5） 假如在曳引机区域有停梯开关，那么当停梯开关拔至停止位置时，确保电梯不能运行。(附录 A 6.4.5) Open the electrical interlock on the hoistway doors and make sure that the lift cannot run.（Appendix A 7.7.3.1） 打开任何厅门上的门锁开关，确保电梯不能运行。(附录 A 7.7.3.1) On the slave door, with the electrical contact open make sure the lift will not